29 agosto 2008

Desde Suecia con Amor

Llega una a Uppsala, ciudad sueca sede de la Universidad más antigua de Escandinavia, y se encuentra con este cartel en la puerta de un ascensor:



La traducción sería algo así: "cuidado si subes con tu equipaje (que parece más un cubo de basura), porque tu cabeza puede resultar aplastada como consecuencia del movimiento del ascensor".

En fin, casi nada estos suecos... y en cambio IKEA no advierte del peligro (ese sí que es real) de montarte tú solo una estantería Billy de casi 3 metros de altura en el salón de tu casa.

Hablando de IKEA, de paso por Dinamarca nos enteramos del malestar de los daneses con esta marca. Al parecer, sólo tienen nombres de ciudades danesas los muebles y utensilios de poca monta. Sirva a modo de ejemplo el inodoro "Öresund", cuyo nombre corresponde al puente que comunica Dinamarca con Suecia. En cambio, los muebles más glamourosos tienen nombres suecos, como el sofá de piel "Stockholm". ¿Casualidad o mala leche?